Resumen: Este libro es el resultado de la investigación realizada dentro del proyecto Argentina e Irlanda (1816-1916-2016). estudios socio-culturales y traducción, cuyo obetivo central fue el estudio de la producción literaria y socio-histórica de escritores argentinos e irlandeses, en vísperas del bicentenario de la Declaración de la Independencia en Argentina (09/07/1816) y del centenario del Levantamiento de Pascua (24/04/2016) en Irlanda, dos momentos emblemáticos de la historia de ambos países. Por ello, esta publicación intenta dar cuenta de y analizar las relaciones entre los diferentes actores sociales y los contextos de interacción.