Los días 20 y 22 de septiembre, en Santa Rosa y General Pico respectivamente, se desarrollará el taller para autoras y autores, organizado por la EdUNLPam, cuyo lema es “Optimizar la edición desde el origen" (Resolución del Rector Nº. 585/2023). Se dictará bajo la modalidad presencial y tendrá una duración de 6 horas y media.
La actividad tiene como objetivo brindar herramientas que resulten de utilidad durante la preparación del original, para que las propuestas presentadas estén en consonancia con las normativas y principios éticos de la EdUNLPam. Es nuestra intención acompañar a todas las personas que deseen publicar, en la preparación de sus originales, conforme a la normativa editorial vigente, para optimizar el proceso de edición. Pretendemos, además, promover la integridad académica a partir de una aproximación a los principios éticos de la EdUNLPam, con el fin de prevenir incongruencias y asegurar la calidad de las publicaciones.
El taller está organizado en tres bloques:
Bloque 1. La Importancia de publicar en una Editorial Universitaria
Reseña institucional de la EdUNLPam respecto a su vinculación con la Red de Editoriales Universitarias, la Cámara Argentina del Libro y los diferentes eventos que difunden y promueven la labor editorial.
Cómo publicar en la EdUNLPam
- La obra. Quién presenta la obra. Obras colectivas. Roles (Autor, Editor, Compilador, Colaborador). Normas de estilo de la EdUNLPam.
- Admisión. Control de plagio. Ficha técnica. Evaluación/revisión externa.
- Producción. Corrección integral. Puesta en página del libro y diseño de cubiertas. Impresión. Calidad. Tirada por demanda. Carga digital (e-books).
- Posproducción. Contrato de edición con la UNLPam. Licencias de edición (obras colectivas). Distribución.
- Requisitos de los originales: Títulos, subtítulos, niveles de títulos, texto. Índice. Imágenes, uso legal y justificado. Gráficos y tablas.
- Espacio para preguntas y respuestas.
Bloque 2: Hacia la ética y la autenticidad en la producción editorial
- Plagio, autoplagio y otras formas de deshonestidad académica: aproximaciones conceptuales e implicancias.
- El riesgo ético de la IA en la generación de textos. De la preservación de la autenticidad y la voz autoral a la optimización del proceso creativo.
- Entre la ética editorial y los derechos de autor. Prácticas responsables de citación. El caso de las normas de la EdUNLPam.
- Herramientas y recursos para promover la integridad académica. La experiencia con iThenticate en el ámbito editorial.
Bloque 3: Originales con estilo
- Niveles de texto definidos por estilos.
- Los estilos como indicadores de una estructura.
- Atributos del texto a través del uso de estilos.
- Los estilos traspasan las etapas de edición y los formatos de publicación.
- Asignación de estilos en Word y Libre Office.
- Actividad práctica de estilado de un texto (se recomienda disponer de una computadora portátil que cuente con un software de edición de textos, como Word o Libre Office, y de un documento de texto que sirva para resolver la actividad).
Está previsto el siguiente cronograma:
Santa Rosa: Miércoles 20 de septiembre, Salón del Consejo Superior
10:30 a 12:00 h. Bloque 1
12:30 a 14:00 h. Almuerzo
14:00 a 16:00 h. Bloque 2
16:00 a 17:30 h. Intervalo
17:30 a 19:00 h. Bloque 3
General Pico: Viernes 22 de septiembre, Aula 101 del Centro Universitario
9:00 a 10:30 h. Bloque 1
10:30 a 11:00 h. Intervalo
11:00 a 13:00 h. Bloque 2
13:00 a 14:30 h. Almuerzo
14:30 a 16:00 h. Bloque 3
Estarán a cargo del taller:
Ignacio Kotani: Médico Veterinario, Docente de la Facultad de Cs. Veterinarias, Secretario de Cultura y Extensión Universitaria de la UNLPam y Presidente de la EdUNLPam.
Rodolfo Rodríguez: Técnico en Medios de Comunicación Social, desde el año 1986 es periodista en la Dirección de Prensa del Gobierno Provincial. Entre el 2003 al 2010 integró el equipo como periodista del micro educativo: “Educación Informa”, emitido por Canal 3 de TV, producido por la Subsecretaría de Coordinación del Ministerio de Cultura y Educación de la provincia. Entre 1993-1995 ejerció la jefatura del Departamento de Publicaciones de la Dirección de Prensa y Difusión de la Universidad Nacional de La Pampa. De 1995 a 1996 fue Director de Prensa y Difusión de la UNLPam; de 2006 a 2010 ejerció el cargo de Vicepresidente Primero y Secretario Ejecutivo en la Red de Editoriales de Universidades Nacionales (REUN), siendo socio fundador de la misma. Actualmente se desempeña como Director de la Editorial de la Universidad Nacional de La Pampa.
Melina Caraballo: Profesora en Letras, especialista y maestranda en Estudios Sociales y Culturales (UNLPam), diplomada y especialista en Ciencias Sociales (FLACSO) y diplomada en Políticas Editoriales y Proyecto Cultural (UBA). Se desempeña como editora de la EdUNLPam y como docente en la Facultad de Ciencias Humanas, en el Profesorado y en la Licenciatura en Letras. Ha participado en el dictado de seminarios de posgrado en relación con la escritura científica, el plagio y otras formas de deshonestidad académica. A su vez, forma parte de equipos de investigación y extensión en la Universidad Nacional de La Pampa. Actualmente, es editora técnica en la revista Anclajes, publicación del Instituto de Investigaciones Literarias y Discursivas, de la Facultad de Ciencias Humanas, e integra el Consejo de redacción de Cuadernos de Extensión Universitaria de la UNLPam. También coordina la colección de libros de divulgación científica “La tinajera”, en el marco de un convenio entre la Facultad de Ciencias Humanas y la Cooperativa de Trabajo Gráfica Visión 7.
Gabriela Hernández: Diseñadora en Comunicación Visual, egresada en 2001 de la Universidad Nacional de La Plata y docente de Dibujo y Pintura del Instituto Provincial de Bellas Artes (2003). Desde el año 2002 se desempeña como diseñadora gráfica en la Secretaría de Cultura y Extensión Universitaria de la UNLPam, ocupándose del diseño editorial, en señalética, multimedia y de identidad institucional. También, diseñó libros para el Fondo Editorial Pampeano entre los años 2011 y 2015. Ha realizado cursos y capacitaciones en diseño web, diseño editorial digital y edición de textos en sistema LaTex, y ha dictado cursos en el ámbito de la UNLPam orientados al diseño de piezas de comunicación visual mediante el uso de distintos softwares. Está a cargo del diseño editorial de Cuadernos de Extensión Universitaria de la UNLPam. Define el diseño de las colecciones de la Editorial de la Universidad Nacional de La Pampa (EdUNLPam) desde su creación en 2003 donde, actualmente, se desempeña como Jefa del Departamento de Diseño.
María Florencia Mirassón: Licenciada en Diseño Gráfico, egresada de la Universidad Siglo XXI (año 2003). Se desempeñó como docente de las asignaturas Tipografía y Diseño Editorial en el Instituto Visión Tecnológica (años 2004-2006). Realizó tareas de diseño editorial y publicitario para la Dirección de Prensa y la Secretaría de Cultura y Educación de la Municipalidad de Santa Rosa (años 2006-2018). Estuvo a cargo del diseño de la revista Literatura Pampeana de la Subsecretaría de Cultura, Gobierno de La Pampa (años 2009-2012). Trabajó de manera independiente en las publicaciones del Fondo Editorial Pampeano (año 2009-2021). Actualmente es asistente de diseño en el Departamento de Diseño de la Editorial de la Universidad Nacional de La Pampa, realizando tareas de Diseño Editorial y Diseño Editorial Digital entre otras.
Se otorgarán certificados de participación a quienes hayan asistido a los bloques que integran esta actividad.
Para participar, completar el siguiente FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN
Para más información, comunicarse por mail a publicaciones@unlpam.edu.ar o por teléfono al (02954) 451635 de 7 a 13:30h.
